المركز الثقافي الفرنسيسكانيّ

أعمال الأب العلامة جبرائيل جامبيرارديني الفرنسيسكانيّ
مصير الموتى في التقليد القبطيّ، الأب جبرائيل جامبيرارديني الفرنسيسكانيّ، تعريب/ عبد الملك سامي، الأب ميلاد شحاته الفرنسيسكانيّ.
إكرَام المصريِّين للعَذراء مَريَم من القرن الأوّل إلى السادس للميلاد؛ نشأته – تطوُّره – تعليله، الأب جبرائيل جامبيرارديني الفرنسيسكانيّ، تعريب/ عبد الملك سامي.
إكرَام المصريِّين للعَذراء مَريَم من القرن السابع إلى القرن العاشر للميلاد، الأب جبرائيل جامبيرارديني الفرنسيسكانيّ، تعريب/ عبد الملك سامي

مجموعة الدراسات الكتابيّة:
الإفخارستيا في إنجيل لوقا، إعداد: الأب كمال وليم الفرنسيسكانيّ
إخلاء الذات سرّ المجد؛ انطلاقًا من نشيد فيلبي، إعداد/ الأب يوحنا عصمت الفرنسيسكانيّ
لاهوت الخلق عند بولس الرسول، انطلاقًا من نشيد قولُسِّي، إعداد/ الأب فرنسيس نظمي الفرنسيسكانيّ
الآيات والأعمال في الإنجيل بحسب القديس يوحنا، إعداد/ الأب سامي أسعد الفرنسيسكانيّ

مجموعة التاريخ الفرنسيسكانيّ
تاريخ الرهبنة الفرنسيسكانيّة، ترجمة بتصرف/ الأب يعقوب شحاته الفرنسيسكانيّ.
الحوار والعيش المشترك؛ رسالة الفرنسيسكان في مصر، إعداد/ الأب يعقوب شحاته الفرنسيسكانيّ.
رَجُلاَن فِي زَمَن صَعْب؛ فرنسيس والكامل، إعداد/ الأب لوكاس الفرنسيسكانيّ.
الله سخاء؛ فرنسيس الأسيزيّ ورهبنته والإسلام، چان جوينوليه چوسّيه، ترجمة/ عبد الملك سامي.
القدِّيس فرنسيس والسلطان، أعمال يوم الحلقة الدراسيّة المكتبة الفرنسيسكانيّة “حجرة الأناشيد” فِيرِنْسِه (فْلُورِنْسا)،

مجموعة الروحانيّة الفرنسيسكانيّة
روحانية فرنسيسكانية، موضوعات مختارة، إعداد/ الأب كمال وليم الفرنسيسكانيّ.
لنبقى معًا، الروحانيّة الفرنسيسكانيّة، إعداد/ الأب حنا كمال الفرنسيسكانيّ.
قراءة في التصوف الفرنسيسكانيّ، إعداد/ الأخ أندرو وهيب الفرنسيسكانيّ.
الفقر الفرنسيسكانيّ، مفهوم الاستخدام الفقير Usus Pauper، رؤية روحية واجتماعية واقتصادية للفقر الفرنسيسكانيّ، إعداد/ الأخ أندرو وهيب الفرنسيسكان

مجموعة السِّيَر الفرنسيسكانيّة
فَرَنْسِيسُ الأسِيزِيّ؛ الْعَوْدَةُ إلى الْإِنْجيلِ، الأب إلوا ليكلير، تعريب/ الأب جاك قبّوعه الكبوشيّ.
الشهداء الفرنسيسكان الأوائل؛ بيراردو ورفقائه الشهداء، سبيريا أورباني، تعريب/ الراهب مينا حنا الفرنسيسكانيّ.
السيرة الشيلانيّة للقديس فرنسيس الأسيزيّ؛ الأولى والثانية، توما الشيلانيّ.

مجموعة الوثائق الفرنسيسكانيّة
دليل رؤساء الأديرة، الأمانة العامة للتكوين والدراسات، تعريب/ الأب كمال وليم الفرنسيسكانيّ.
الإدارة الفرنسيسكانيَّة للأموال، تأليف: المجلس الرهباني العام، تعريب: الأب كمال وليم الفرنسيسكانيّ

مجموعة الحياة المسيحيّة
ابحَث عن دَعْوَتك؛ طريقة فعالة لمعرفة إرادة الله في حياتك، الأب جيوزيبي سوفرنيغو، تعريب/ الأب عمانوئيل ماكن الفرنسيسكانيّ.
اعملوا ما يأمركم به، الأب خوزيه رودريجز كاربايو الفرنسيسكانيّ، تعريب/ الأب كمال وليم الفرنسيسكانيّ.
أيقونات رحمة؛ رحمة الله غير محدودة، قداسة البابا فرنسيس والأب بيّترو دي أنجلو، تعريب/ الراهب مينا حنا الفرنسيسكانيّ.
الحبّ في ظل الحرّيّة، الأب تيموثي رادكليف الدومنيكانيّ، تعريب/عبد الملك سامي.
فرنسيس فقير وراء جدران الفاتيكان، إعداد/ إميل أمين.

مجموعة الصلاة
مَرَاحِل مَسيرة التَجَسُّد؛ كِتاب صَلاة، إعداد/ الراهب بولس رزق الفرنسيسكانِيّ.
نصلي مع فرنسيس؛ تساعيات وخدمة الكلمة، إعداد/ الأب كمال وليم الفرنسيسكانيّ.

الدراسات الأكاديميّة
لا تحتقر والديك، رؤية تربوية للوصية الرابعة، إعداد/ الأب مراد مجلع الفرنسيسكانيّ.
الطقوس الجنائزيّة عند الأقباط؛ نظرة أنثروبولوجيّة، الأب ميلاد شحاته الفرنسيسكانيّ.
الزخارف الفنية وعلاقتها بالنصوص في المخطوطات القبطية، إعداد/ نرمين رزق الله داود.

مجموعة أعمال المؤتمرات الدوليّة للمركز